Syyslukukausi 2014 on käynnistynyt!

Skandinaavisen koulun syyslukukausi 2014 käynnistyi maanantaina 1.9.2014. 

Ensimmäisellä kouluviikolla tutustuimme toisiimme erilaisten leikkien muodossa. 

Opettelimme koulun arkikäytänteitä ja saimme ensimmäiset kirjat ja läksyt.

 Pitkän kesäloman jälkeen oli ihana palata kouluun!

 Koulua voi käydä rannallakin.

Tässä taiteilemme omakuvia.

 Koulun alkamista on syytä juhlia. 

Yläkoululaiset leipoivat alakoululaisille herkullisia täytekakkuja.

Iloista syyslukukautta 2014!

 

Skolavslutningen 6 juni - Kevätjuhlat 6.6.2014

 Här sjunger eleverna "Midsommarblomster".
Tässä oppilaat laulavat Midsommarblomster-laulua.

 Här är alla våra fantastiska sexor som får sina betyg och en ros.

Tässä ovat  kaikki fantastiset kuudesluokkalaisemme todistusten ja ruusujen kera.

Vi avslutade med en god tacobuffé för föräldrar och barn.
Juhlat päätettiin lasten ja vanhempien yhteiseen lounaaseen.
Tarjolla oli herkullinen tacobuffet.

Ha ett trevligt sommarlov!
Ihanaa kesälomaa!



Årets skolresa gick till Valencia - Kevätretki Valenciaan

Fredagen den 30 maj åkte vi till Valencia på årets skolresa för att besöka Oceanografico.

Matkustimme 30.5.2014 kevätretkellämme Valenciaan, jossa tutustuimme Oceanograficoon.

Mas Amigos sponsrade oss med buss som tack för vårt Luciatåg i december 2013.
Mas Amigos sponssasi bussimatkamme kiitokseksi  joulukuun 2013 Lucia-kulkueestamme.

Vi fick njuta av all världens vattenlevande djur och av spektakulära byggnader
på Ciudad de las Artes y las Ciencias.

Saimme nauttia Euroopan suurimmasta yleisöakvaariosta ja tiedepuiston upeista rakennuksista. 

Delfinshow och hajar samt vackra rosa fåglar var de djur som fascinerade oss mest.
Delfiininäytös, hurjat hait ja kauniit vaaleanpunaiset linnut kiehtoivat meitä eniten.

Skandinaavinen koulu ylpeänä esittää - LOS PIRATAS!

LOS PIRATAS - tanssien kohti kesää!

Vi har nu fått Grön Flagg - Olemme nyt saaneet Vihreän lipun!

Hurra! Hurraa!

Vi har nu fått Grön Flagg från föreningen Håll Sverige Rent. 

Olemme nyt saaneet Vihreän lipun Pidä Ruotsi puhtaana -järjestöltä.

 Detta firade vi med en fest med jättegoda smörgåstårtor och gott bål. 

Juhlimme lippuamme herkullisilla voileipäkakuilla ja hyvänmakuisella boolilla.

Vi är nu den första svenska utlandsskolan i hela världen som har Grön Flagg. 

Olemme nyt maailman ensimmäinen ruotsalainen ulkomaalaiskoulu, joka on saanut Vihreän lipun.

Vi är så stolta! Olemme niin ylpeitä!

Skräpplockardag på stranden 7/5 - siivouspäivä rannalla 7.5.2014

 Skräpplockardag på "skolstranden"  - Playa Flamenca.

 Siivouspäivä "koulurannalla" - Playa Flamenca.

Vi hittade en hel del skräp.

Det blev också tid för fri lek på stranden.
Löysimme melkoisen määrän roskaa.
Siivouksen jälkeen ehdimme myös leikkimään rannalla.



Valborgsfirande i parken - vappujuhlat puistossa

Eleverna sjöng fina vårsånger för

föräldrar, släkt, vänner och grannar.

Oppilaat lauloivat hienoja kevätlauluja
vanhemmille, sukulaisille, ystäville ja naapureille.

Vi grillade och lekte in våren!
Grillasimme ja leikimme.