Talvinen tammikuu

Upeaa alkanutta vuotta kaikille! Viime kuussa myrskyt ja tulvat koettelivat Espanjaa, ja nyt tammikuussa olemme ihmetelleet espanjalaista lumisadetta. Tammikuu on kuitenkin pian taputeltu, päivät pitenevät ja aurinkoakin on jo enemmän. Sää on tasoittunut, ja mukavan tasaista on myös arkemme täällä. Kevätlukukausi on startannut ja koulumme arkea voisi kuvailla tällä hetkellä työntäyteiseksi ja ilmapiiriä iloiseksi. Kiirettä ei kuitenkaan ole. On aikaa kohdata toinen toisemme ja vaihtaa hymyt ja heipat, ja se jos mikä on tärkeää.

Koulumme kasvaa. Tänä keväänä koulullamme on ennätysmäärä niin oppilaita kuin opettajiakin. Sopu sijaa antaa, sanotaan ja hienosti meillä meneekin. Arki tuntuu luistavan kuin voideltu suksi lumihangessa. Olemme saaneet kouluumme myös uusia opettajia sekä innokkaita harjoittelijoita, ja keskuudessamme onkin nyt jos jonkinlaista osaajaa. Kouluun on kiva tulla, jopa maanantaina!

Lumiset leikit

Espanjalainen lumiukko, José

Nu har vi startat vårterminen! Första veckan gick fort och vi bekantade oss med nya elever och även ny personal. Det känns skönt att få jobba med alla dessa härliga människor den här terminen.

I onsdags hände något som inte hänt på 91 år, DET SNÖADE. Morgonen började med tunga mörka moln och precis vid skolstart började det snöa! Det jublades i klassrummen och vi var tvungna att plocka fram kameran och fotografera, detta mycket ovanliga väder.

Joulun ajan juhlia

Näin joulun alla olemme juhlistaneet kahta erityistä päivää, Suomen itsenäisyyspäivää ja Lucian päivää. Suomen itsenäisyyspäivän kunniaksi suomalaisen puolen oppilaat esittivät kolme laulua kanteleen säestyksellä kolmessa eri tilaisuudessa. Ensimmäinen esiintyminen oli itsenäisyyspäivänä Torreviejan katolisessa kirkossa. Itsenäisyyspäivän jumalanpalvelus ja juhla veti kirkon varsin täyteen väkeä, mutta rohkeat oppilaamme eivät tästä hätkähtäneet vaan lauloivat isosti ja upeasti suuren yleisön edessä! Seuraavana aamuna oppilaamme esiintyivät vielä vanhemmille ja myöhemmin päivällä koulun omalle väelle. Ohessa linkki oppilaiden esitykseen Torreviejan katolisessa kirkossa itsenäisyyspäivänä: 

https://www.youtube.com/watch?v=vr_xp0t80o0&feature=youtu.be

Itsenäisyyden juhla

Tämä maa on meille enemmän kuin Suomi

Toinen, etenkin Ruotsissa tärkeä juhla joulun alla on Lucian päivä. Lucia-kulkue lauluineen on perinteinen tapa juhlistaa Lucian päivää, ja Lucia-kulkuetta johtamaan valittiin tietenkin Lucia-neito. Harjoiteltavaa riitti, sillä esitettäviä lauluja oli vino pino ja vieläpä usealla eri kielellä. On hämmästyttävää, miten reippaasti ja ennakkoluulottomasti oppilaat alkoivat harjoitella vieraskielisiäkin lauluja ja miten nopeasti he nuo laulut myös oppivat. Esiintymisiä oli rutkasti ja ne olivat lähinnä Torreviejassa, mutta myös esimerkiksi Santa Polaan lähti väkeä laulamaan. Lucia-kulkueet menivät hienosti eikä kisaväsymyskään tuntunut painavan, vaikka esityksiä olikin paljon.

Lucian päivä

Lucia-neito kulkueineen

Ensi viikolla juhlitaan vielä joulua ja syyslukukauden päätöstä, ja sitten nämä Skandinaavisen koulun tontut rientävät joululomalle!

Hyvää joulua!

Nu har vi startat Luciafirandet!

I fredags var det förskolan som lussade för sina föräldrar. Små söta tärnor, tomtar som gick genom skolan och sjöng Luciasången!














I helgen var det dags för delar av skolans Luciatåg, att sjunga för skandinaver i Torrevieja. Det var ett härligt och fint Luciatåg som imponerade på många människor.

På kvällen sjöng de återigen, på Handelskammarens julfest i Santa Pola!

Tusen tack alla underbara "lussebarn"! Ni var så duktiga!👏

vecka 46

Det är många skolämnen under en vecka.

Träslöjd. Eleverna bygger ihop sina arbetsbord.

Hemkunskap. Eleverna lagar paella.

Biologi. Eleverna odlar och sköter om sina växter.

Matematik. Eleverna arbetar i sina böcker.

Syyslukukausi etenee hurjaa vauhtia. Arki ja rutiinit pitävät meidät työn tuoksinassa, mutta onneksi aikaa jää välillä muuhunkin kuin opiskeluun. Esimerkiksi viime viikolla Vihreä lippu -raatilaiset päivittivät kasvihuoneemme istutukset. Ainakin kukkia, vihanneksia ja yrttejä siellä näyttäisi nyt kasvavan. Tulevaisuus näyttänee, mitä muuta sieltä rupeaa nousemaan.

   

 Den här veckan har vi haft massage på schemat för år 6. Det blev en avslappnande stund som eleverna gillade.

I fredags var det dags för föräldrarådets Halloween party för eleverna!